تبلیغات
smile and feel the light - toward the sun

toward the sun

جمعه 10 مهر 1394 08:32 ب.ظ

کی این مطلب رو گزاشته؟ : Niusha
ارسال شده در: music ، cartoons and animations ،

ادامه مطلب این پست

متن و ترجمه ی اهنگ toward the sun

از انیمیشن home هه

ولی به نظر من این یه چیزی بیشتر از

یه متن و معنی اهنگه

اگه فقط یکم هم به معنیش فکر کنین...




turn your face toward the sun

صورتت رو به سمت خورشید برگردون

let the shadows fall behind you

بگذار که سایه ها پشت سرت بیوفتن

don't look back ، just carry on

به پشت سرت نگاه نکن ، فقط ادامه بده

and the shadows will never find you

و سایه ها هرگز پیدات نخواند کرد

X2

lost in the rock and roll

گمشده تو راک اند رول

got lost in a promise

گمشده در عهدی از عشق

of a love i never know

که چیزی ازش نمیدونستم

shadows chase me far

from home...

سایه ها منو دور از خونه دنبال میکنن

i remember when my heart

was filled with gold

وقتی که قلبم از طلا بود رو یادم میاد

and you know

و تو میدونی

I've
been burned

I've been burned

I've been burned

I've been burned

من سوختم من سوختم

من سوختم من سوختم

you've seen me lose control

تو منو میدیدی که کنترلم رو از دست دادم

it
's not worth
it's not worth
it's not worth

ارزشش رو نداره
ارزشش رو نداره
ارزشش رو نداره

my soul

روح من...



turn your face toward the sun

صورتت رو به سمت خورشید برگردون

let the shadows fall behind you

بگذار که سایه ها پشت سرت بیوفتن

don't look back ، just carry on

به پشت سرت نگاه نکن ، فقط ادامه بده

and the shadows will never find you

و سایه ها هرگز پیدات نخواند کرد


lost my faith and trust

ایمان و اعتقادم رو از دست دادم

you and i know

من و تو میدونیم

gold don't turn to rust

طلا زنگ نمیزنه

i still swear that we can reign

من هنوز قسم میخورم ما میتونیم

like the kings and queens

of better yesterday

بهتر از پادشاه ها و ملکه های گذشته

فرمانروایی کنیم


and you know

و تو میدونی

I've
been burned

I've been burned

I've been burned

I've been burned

من سوختم من سوختم

من سوختم من سوختم

you've seen me lose control

تو منو میدیدی که کنترلم رو از دست دادم

it
's not worth
it's not worth
it's not worth

ارزشش رو نداره
ارزشش رو نداره
ارزشش رو نداره

my soul

روح من...



صورتت رو به سمت خورشید برگردون

let the shadows fall behind you

بگذار که سایه ها پشت سرت بیوفتن

don't look back ، just carry on

به پشت سرت نگاه نکن ، فقط ادامه بده

and the shadows will never find you

و سایه ها هرگز پیدات نخواند کرد


where you gonna go

where you gonna go

کجا میخوای بری؟
 کجا میخوای بری؟

where you gonna run to

میخوای به کجا فرار کنی؟؟

when you get to the edge of night

وقتی که به لبه ی شب رسیدی

its time you face the sky

نوبت توهه با اسمون رو به رو بشی



turn your face toward the sun

صورتت رو به سمت خورشید برگردون

let the shadows fall behind you

بگذار که سایه ها پشت سرت بیوفتن

don't look back ، just carry on

به پشت سرت نگاه نکن ، فقط ادامه بده

and the shadows will never find you

و سایه ها هرگز پیدات نخواند کرد

X2




دیدگاه ها : چطور بود؟؟
آخرین ویرایش: پنجشنبه 30 مهر 1394 10:50 ب.ظ